📚

Wem Sprache gehört und warum sie nicht verhunzt wird

August 23, 2008

Wolf Schneider, verbitterter Gralshüter der deutschen Sprache und so etwas wie ein humorloser Bastian Sick, darf in der aktuellen Weltwoche die zunehmende “Verhunzung” der deutschen Sprache beklagen (> Zum Artikel: “Jede Verhunzung der deutschen Sprache tut mir weh”).

Schneiders Bücher (“Deutsch für Profis” oder “Deutsch!”) können jedem angehenden Journalisten zur Lektüre empfohlen werden, mir selber haben sie vor einiger Zeit gute Dienste erwiesen. Zwar sind sie mit einer gewissen Nonchalence zu lesen und seine Ratschläge keinesfalls sklavisch zu befolgen, doch sind einige Grunderkenntnise sehr wertvoll: Verben, nicht Adjektive machen die Sprache lebendig. Kurze Wörter und kurze Sätze sind besser als lange. Sinneinheiten nicht auseinander reissen.

Schon in seinen Büchern wirkt Schneider eher oberlehrerhaft und ausgesprochen konservativ. In einem Lehrbuch ist das erträglich. Unerträglich wird Schneider, wenn er zum Rundumschlag ausholt. Wenn er die Weiterentwicklung der Sprache moralinsauer als Verhunzung brandmarkt, wenn er stur auf Normen beharrt.

In diesen Momenten zeigt Schneider, dass er nicht verstanden hat, was Sprache ist. Sprache ist nicht das, was Regelwerke den Menschen vorschreiben. Sprache ist das, was Menschen verwenden. Die Sprache wird nicht durch Regeln geformt, sondern durch ihren Gebrauch.

Sprache ist dynamisch und stets im Wandel begriffen. Sie passt sich den Bedürfnissen der Menschen an und diese sind nunmal heute nicht mehr dieselben wie zu Goethes Zeiten (ganz abgesehen davon ist die deutsche Sprache, die Schneider als heiligen Gral verteidigt, ebenso aus früheren Formen des Deutschen entstanden und damit Produkt einer Weiterentwicklung, die Schneider nun aufhalten möchte, als wäre die Sprache an einem idealen Endpunkt angelangt).

Das ist kein Plädoyer gegen eine schöne, geschliffene Sprache. Diese hat ihren Platz, ihren Sinn und Zweck, aber eben nicht exklusiv und nicht mehr als andere Formen von Sprachen, die Schneider als “Verhunzung” empfindet. Hätte Goethe ein Handy gehabt, auch er hätte seiner Liebsten hin und wieder ein “hdg” geschickt.

> Diskussion bei Facts 2.0 zum Weltwoche-Interview mit Wolf Schneider

Hello, nice to meet you. I'm David Bauer. I’m a journalist by training, a product person by conviction, and a generalist at heart. I love complex issues and helping people navigate them. Learn more →

📨 hello@davidbauer.ch 🤝 LinkedIn

Weekly Filet

Make sense of what matters, today and for the future. Every Friday, I send out carefully curated recommendations on what to read, watch and listen to. Trusted by thousands of curious minds, since 2011.

Past work

I have worked for startups and large companies.
As a journalist, strategist, product lead.

I have written stories and strategies.
I have built products and teams.

I have hired, mentored and promoted people.
I have navigated and accelerated transformation.
Pushed for and nurtured culture change.

I have wrangled data and code.
For insights and data visualisations.
Even a series of games.

And a ton of other things that got me excited.

If there’s one thing that runs through it all,
it’s my love for connecting dots and trying new things.

🤝
Neue Zürcher Zeitung, The Guardian, Quartz, Republik, Refind, Livingdocs, Radio Free Europe, Der Spiegel, Das Magazin, Tages-Anzeiger, SonntagsZeitung, TagesWoche, Schweizerische Depeschenagentur, Echtzeit Verlag, MAZ Journalistenschule, TEDxZurich, Bluewin, and some more.

You Don't Know Africa
Challenge Accepted by Republik
Why newsrooms need storytelling tools and what we’ve learnt building them
Klimalabor at Republik
78s – bessere Musik
A story of drinkers, genocide and unborn girls
You Still Don't Know Africa
Wenn Männer über Männer reden, reden Männer Männern nach
How to Be(come) a Happy Newsletter Writer
You Don't Know African Flags
The simple tool we use to decide what stories to work on at NZZ Visuals
Bookshelf
Kurzbefehl - Der Kompass für das digitale Leben
To compete with the web’s giants, news organisations need to become better at sending people away
Vaxillology
How I Learnt to Code in One Year
You deserve a smarter reading list — we are building it
Zum Pi-Tag: Von 3,14159 bis zum derzeitigen Ende von Pi
Milliarden aus der Fremde
Dystopia Tracker
Midterms Results Overview
Euro-Orakel
Dichtestressomat
Wie gut können Sie die Schweiz aus dem Gedächtnis zeichnen?
Never miss any of the most important links, even in a busy week
The End of Journalism in the Digital Age
Vertrauensserie
Lionel Messi
60 Stunden Facebook
Work at the Guardian Data Blog